Wednesday, April 4, 2012




༼སྲུང་འཁོར༽


སྲུང་འཁོར་འདི་ངའི་སྐེ་ལ་གྱོན་ནས
ངག་གི་སྒྲུབ་པ་མཐུག་པོའི་ཕ་རོལ་དུ
གོམ་པ་རེར་སྤོས་སྐབས
... ཚོར་པ་རྣོ་བོ་ཞིག་གི་བྲང་སྲུབ་ན དམར་ལྷེམ་མར་འཁྱུལ

ཁེར་རྐྱང་གི་ཟུར་ན་ ཨ་མའི་སྐད་ངག་དང
རོགས་ཆུང་ལོའི་མགྲིན་གླུ་ཡལ་ལ་ཉེ
སྐྱོ་གདུང་གིས་མནར་པའི་ངས གཞན་གྱི་མུན་པ་འོག་ནས
ཁྱེད་ཀྱི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱང་ལྟ་བྱས

སྐབས་འདིར་ ངས་ཁྱེད་ཀྱི་དུང་བ་ རང་ཉིད་ཀྱི་སྐེ་ལ་གོན་ནས
འཇིག་རྟེན་ཧྲིལ་པོ་འདིའི་སྟེང་དུ་ རྐང་རྗེས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི
ལེགས་སྐྱེས་ཕུལ་ན་འདོད

SungKhor

I wear this wisdom of necklace
And walkin
through the heavy mist of speech
from the bottom of my heart
arise the reddish blood

in the corner of desolation , mother tongue
and the song of beloved –almost dying
I am despair- under other]s dark shadow
for you –distance expression: I am standing
my ground and wont give in!

I wear your love on my miserable neck
And tread on this earth
to leave my footprints behind
03/04/2012




No comments:

Post a Comment

Solo-Exhibition "YAK'S VISION" In Poly Gallery Karlsruhe Germany

Yak's Vision  As a Friend asked me ,why you draw Spanish Bull? I said, no I dont draw Spanish Bull. but I draw Tibetan Yak. The Eng...